译文及注释：
荼垒（古代城墙）安上大门，灵馗（神灵）挂在门户上，神傩（神仙）烈竹（竹子）轰雷。动念（思维）如流光，四季循环不断。应该知道今年今晚即将结束，仿佛突然感觉到明年明天的催促。迎接春天送走冬天的地方，华丽的宴席已经摆开。

现在和古代偏偏相同的是这个夜晚，智者和愚者共同增加了一岁，贵贱仍然在一起。互相祝福长寿，山海虽然坚固难以摧毁。石崇富贵寿命长久，还有潘岳仪容和子建才。借助东风的力量，一起吹送，进入这扇门来。
注释：
荼垒安扉：指荼垒城的城门关闭，表示安定平静。
灵馗挂户：灵馗是道教中的神祇，挂户表示神灵保佑。
神傩烈竹轰雷：神傩是古代祭祀仪式中的舞蹈表演，烈竹指竹子的声音，轰雷表示声势浩大。
动念流光：指思维活跃，思考迅速。
四序式周回：四季循环，表示时间的流转。
须知今岁今宵尽：意味着今年的岁月即将结束。
似顿觉明年明日催：感觉明年明天即将来临。
向今夕，是处迎春送腊，罗绮筵开：指在这个时刻，迎接春天的到来，送走冬天，举行盛大的宴会。
今古偏同此夜：表示现在和古代的人们在这个夜晚都一样。
贤愚共添一岁：无论贤者还是愚者，都增加了一岁。
贵贱仍偕：无论贵族还是平民，都一同度过。
互祝遐龄：相互祝福长寿。
山海固难摧：山和海都是坚固不可摧毁的象征。
石崇富贵篯铿寿：石崇是古代富贵人物的代表，篯铿寿表示长寿。
更潘岳仪容子建才：潘岳是古代有才华的人物，仪容子建才表示有才华的人。
仗东风尽力，一齐吹送，入此门来：借助东风的力量，一起吹送，进入这个门。