译文及注释：
水空流，心不竞，门掩柳阴早。
水流空荡荡，心境平静，门闭柳阴早。
芸暖书芗，声压四檐悄。
芸花温暖，书香袭来，声音压低，四周宁静。
断尘飞远清风，人间醒醉，任蝶梦、何时分晓。
尘埃断绝，飞向远方，清风吹拂，人间清醒，任蝴蝶梦境，何时分晓。
古音少。素琴久已无弦，俗子未知道。
古音稀少。素琴已经没有琴弦，世俗之人不知晓。
听雨看云，依旧静中好。
倾听雨声，观赏云景，依然喜欢宁静。
但教春气融融，一般意思，小窗外、不除芳草。
只愿春天充满温暖，一般的意思，小窗外的芳草不去除。
注释：
水空流：水流动，形容景色宜人。
心不竞：心境平静，不受外界干扰。
门掩柳阴早：门户关闭，柳树的阴影已经映照在门前，表示时间已经过得很早。
芸暖书芗：芸花开放，书香扑鼻，形容春天的气息。
声压四檐悄：声音压低，四周的屋檐都静悄悄的。
断尘飞远清风：尘埃断绝，飞向远方，清风吹拂。
人间醒醉：在人间醒来，不再沉迷于梦境。
任蝶梦、何时分晓：让蝴蝶做梦，不知何时醒来，表示不受时间限制。
古音少：古代音乐的声音渐渐消失。
素琴久已无弦：素琴已经很久没有弦了，表示乐器无法发出声音。
俗子未知道：世俗的人不了解这些。
听雨看云：倾听雨声，观赏云景。
依旧静中好：依然在宁静中感到愉悦。
但教春气融融：只要春天的气息温暖融融。
一般意思：一般的含义，普通的理解。
小窗外、不除芳草：窗外的芳草不除去，表示对自然景色的喜爱。