译文及注释：
宫殿中的烟雾在清晨散去，春天如雾一般。参差不齐的窗户保护着明亮的阳光。柳树的颜色刚刚分开，汤香还未冷却，正是清明节的第105天。站在河流边上，笑语传来。映照在十二根栏杆上，翠绿的嚬纹和红色的妒意。短帽轻轻地放在马鞍上，疲倦的旅行曾经偏离了断桥的路线。
东风为了谁而媚妩。岁月的流逝让人感慨万分，双鬓已经变得苍老。曾经的刘郎，杜牧经历了三世，赢得了征衫上的尘土。心中默默地数着过去的寂寞。酒杯和花谱都交给了春愁，小楼今夜下着雨。
注释：
宫烟：宫殿中的烟雾
晓散：早晨散去
春如雾：春天像雾一样
参差：不齐
护晴窗户：保护晴朗的窗户
柳色初分：柳树的颜色初次分开
汤香未冷：汤的香味还未冷却
清明百五：指清明节的第105天
临流笑语：在河流边的笑语
映十二阑干：映照在十二道栏杆上
翠嚬红妒：翠绿色的妒忌
短帽轻鞍：短帽轻轻地放在鞍上
倦游曾偏断桥路：疲倦的游人曾经偏爱的断桥路
东风为谁媚妩：东风为谁而媚笑
岁华顿感慨：岁月的流逝让人感慨
双鬓何许：双鬓是指发际两侧的鬓发，何许表示不知道是谁
前度刘郎：过去的刘郎（指某人的前任情人）
三生杜牧：杜牧经历了三世的轮回
赢得征衫尘土：赢得了征战的尘土
心期暗数：心中默默计算
总寂寞当年：总是寂寞当年的事情
酒筹花谱：酒宴上的酒杯和花朵
付与春愁：交给了春天的忧愁
小楼今夜雨：小楼在今夜下雨