译文及注释：
有喜君初度，风雨作秋声。
喜君初次来到这里，风雨交加，发出秋天的声音。
连旬烈日，稻畦麦垅欲扬尘。
连续十天的烈日，稻田和麦地上的尘土都要被扬起来。
好是天瓢在手，笑把君龙呵叱，四野注如倾。
好像天瓢在手中，笑着驱赶着君龙，四野都涌动起来。
勃勃生意满，翠浪涌纵横。
生意兴隆，翠绿的浪花涌动着纵横交错。

君知否，仁者寿，寿斯仁。
君知道吗，仁者能够长寿，寿命与仁德相连。
自从三代而下，民命寄苍旻。
自从三代以来，人民的命运寄托在苍天之下。
满目桑麻谷粟，满目簿书期会，试说与仁人。
满眼都是桑树、麻草、谷物和粟米，满眼都是簿册和会议，试着与仁人交谈。
小试作霖手，苏醒永新民。
稍微试一试，做一些力所能及的事情，唤醒永新的人民。
注释：
有喜君初度：喜指欢喜，初度指初次出行。表示作者对君主的出行感到高兴。

风雨作秋声：秋声指秋天的声音，风雨表示天气阴雨。描述了秋天的气息。

连旬烈日：连续十天的炎热阳光。

稻畦麦垅欲扬尘：稻田和麦地上的庄稼长势旺盛，欲扬尘表示生长茂盛。

天瓢在手：天瓢指雨水，表示掌握了天时。

君龙呵叱：君主像龙一样威严地呵斥。

四野注如倾：四野指四周的田野，注指灌溉。形容田野灌溉充足。

勃勃生意满：勃勃指兴旺，生意指农业生产。形容农业兴盛。

翠浪涌纵横：翠浪指绿色的浪花，涌动纵横。形容绿色的浪花波动起伏。

仁者寿，寿斯仁：仁者指有仁德的人，寿指长寿。表达了仁德与长寿相辅相成的意思。

自从三代而下，民命寄苍旻：自从古代的三代以来，人民的命运寄托在天地之间。

满目桑麻谷粟：满眼都是桑树、麻草、谷物和粟米。形容农田丰收。

满目簿书期会：满眼都是簿册和会议。形容政务繁忙。

试说与仁人：请与有仁德的人一起讨论。

小试作霖手：小试指初次尝试，作霖手指写作。表示作者试着写作。

苏醒永新民：苏醒指觉醒，永新民指永远新的人民。表示希望人民能够觉醒并不断进步。