译文及注释：
瑶尊蘸翠，用玉杯蘸取翠绿的酒。短长亭送别，风儿喜欢晴朗的衣袂。腊月的树木迎接春天的到来，一路上清寒的寒冷，能消散几天的离思。霜华不怕阳光，垂柳静静地摇曳，行人骑马悄悄地走过。对着梅花，微笑分别，胜过约定离别后相寄。人物像仙人一样神奇，瑞鸾收起快速的翅膀，停歇在香枳树上。听说使君的好话，先传递给芙蓉，清雅的花朵。客人来了想问荆州的事情，只能细细地说，岳阳楼的记忆。梦见故人，剪烛在西窗前，已经隔着洞庭湖的烟水。
注释：
瑶尊：用玉制成的酒杯，象征高贵和珍贵。
蘸翠：指饮酒时将杯子蘸取翠绿色的酒液，表示饮酒的仪式和享受。
短长亭：送别的地方，可能是一座亭子。
风恋晴袂：风吹拂着晴朗的衣袖，形容风景宜人。
腊树迎春：腊月的树木迎接春天的到来，寓意新年的希望和美好。
清寒：寒冷而清澈的气息。
羁思：离别的思念之情。
霜华：霜的结晶，形容寒冷的气候。
阳关柳：指阳光下的柳树，表示春天的到来。
悄莫系：不要牵挂。
行人嘶骑：行人的马嘶鸣，形容离别的悲伤。
对梅花：对着梅花。
一笑分携：微笑着分别。
胜约别来相寄：胜过约定的离别后相寄的信函。
人物仙蓬妙韵：人物的仙气和神奇的韵味。
瑞鸾敛迅翼：祥瑞的凤凰收起快速的翅膀。
聊憩香枳：暂时停留在香枳树下休息。
见说使君：听说使君的消息。
好语先传：好消息先传达。
付与芙蓉清致：交给芙蓉花清雅的消息。
客来欲问荆州事：客人来了想要询问荆州的事情。
但细语、岳阳楼记：只能细细地说，岳阳楼的记载。
梦故人：梦见了过去的朋友。
剪烛西窗：剪烛照亮西窗，表示夜晚的寂寞。
已隔洞庭烟水：已经隔着洞庭湖的烟水，表示距离的遥远。