译文及注释：
砌红慵扫，问东风、应念西园寥落。
砌上的红花懒得扫，问东风是否想起西园的荒凉。

帘卷垂杨莺啭巧，才见还因飞却。
帘卷起，垂下的杨柳，黄莺婉转歌唱，刚刚看见又因飞翔而离去。

捻指光阴，关心节序，总在秋千索。
捻动手指，时光流逝，关注着季节的变迁，总是在秋千的摇索中度过。

翻翻双蝶，傍人争趁行乐。
翻飞的双蝴蝶，争相靠近人们，争相享受欢乐。

曾记步月归来，秦争弹偏，共倚阑干角。
曾经记得步月归来的情景，秦琴争弹音偏，共同倚靠在栏杆上。

别後池亭谁斗草，多少芳游担阁。
分别之后，池亭里谁与草争斗，多少美好的游人承担着阁楼的重负。

世事升沈，人生聚散，俯仰空如昨。
世事升降沉浮，人生有聚有散，仰望或俯视，都如同昨日一般空虚。

余香犹在，绣帏清晓寒薄。
余香依然存在，绣帏清晨的寒意渐薄。
注释：
砌红慵扫：指花坛上的红花堆积如山，懒得去扫。

问东风、应念西园寥落：问东风是否想起了西园的荒凉。

帘卷垂杨莺啭巧：窗帘卷起，垂下的杨柳，黄莺在其中婉转歌唱。

才见还因飞却：刚刚看到的黄莺又飞走了。

捻指光阴：捻动手指，表示时间的流逝。

关心节序：关注季节的变化。

总在秋千索：指秋千的绳索上。

翻翻双蝶：指翻动双翼的蝴蝶。

傍人争趁行乐：指蝴蝶在人们身边飞舞，人们争相追逐欢乐。

曾记步月归来：曾经记得月亮归来的时候。

秦争弹偏：指秦琴的琴弦偏了。

共倚阑干角：一起倚在栏杆上。

别後池亭谁斗草：离别之后，池塘亭子里谁来打理草木。

多少芳游担阁：多少美好的游人担负着阁楼。

世事升沈：世事的兴衰。

人生聚散：人生的相聚与离散。

俯仰空如昨：低头仰望，一切都如同昨天一样。

余香犹在：余香仍然存在。

绣帏清晓寒薄：绣帏清晨的寒冷。