译文及注释：
流苏垂翠幰，高低一色，红紫等泥少。
流苏垂下翠绿的幔帐，高低有序，红色和紫色的泥土很少。

香山居士老，柳枝桃叶，飞梗属谁家。
香山的居士年纪已老，柳枝和桃叶飘落，飞梗归属于谁的家。

好音过耳，任啼乌、怨入芳华。
美妙的音乐传入耳中，任凭啼鸦哭泣，怨恨深入芳华。

心情懒，笔床吟卷，醉墨戏翻鸦。
心情懒散，坐在床上吟诗作画，醉心于墨色中嬉戏的乌鸦。

堪嗟。雕弓快马，敕勒追踪，向夕阳坡下。
可惜啊。雕弓和快马，敕勒人追踪，向夕阳下的坡地。

休更忆，青丝络辔，红袖裁纱。
不再回忆，青丝绕住马辔，红袖裁剪纱布。

司空见惯浑如梦，笑几回、索苇吹葭。
司空见惯了一切都像梦一样，笑了几次，索性吹起苇叶。

山中乐，从渠恣赏莺花。
山中的乐趣，从渠中尽情欣赏莺花。
注释：
流苏：指柳树的枝条。
垂翠幰：形容柳树的枝叶垂下，翠绿欲滴。
高低一色：指柳树的枝叶密集，看起来像一片绿色。
红紫等泥少：指柳树的花朵较少，主要是绿色的叶子。
香山居士老：指居住在香山的老居士。
柳枝桃叶：指柳树的枝叶和桃树的叶子。
飞梗属谁家：指飞翔的鸟儿停在柳树上，属于谁家的鸟儿。
好音过耳：指悦耳的声音传入耳中。
任啼乌、怨入芳华：指乌鸦的啼叫声和怨恨之声传入花丛中。
心情懒：指心情懒散，无所事事。
笔床吟卷：指在床上写诗，吟咏诗卷。
醉墨戏翻鸦：指喝醉了酒，用墨水戏弄乌鸦。
堪嗟：表示惋惜、叹息。
雕弓快马：指精良的弓和快速的马匹。
敕勒追踪：指敕勒族人的追踪。
向夕阳坡下：指朝着夕阳的方向，下坡行进。
休更忆：停止休息，回忆。
青丝络辔：指用青丝绳子系住马的辔头。
红袖裁纱：指用红色的袖子裁剪纱布。
司空见惯浑如梦：指司空见惯，像是一场梦境。
笑几回、索苇吹葭：指多次笑过，寻找芦苇吹奏。
山中乐：指在山中欣赏音乐。
从渠恣赏莺花：从水渠旁边尽情欣赏莺鸟和花朵。