译文及注释：
蜀江城远，想连云危栈，接天穷处。惆怅烟尘回首地，双阙觚棱犹故。龙扈星联，羽林风肃，未放鸾駣去。不堪掩面，泪沾宸袖如雨。

蜀江城远，我想连着云朵的危险栈道，接触到天空的尽头。悲伤地回首，烟尘弥漫的地方，双阙的觚棱依然如故。龙扈星联，羽林风肃，鸾駣还未放飞。我无法掩面，泪水像雨水一样沾湿了宸袖。

底事当日昭阳，吹羌鸣羯，涴却霓裳舞。三十六宫春满眼，曾把色嗔香妒。芳草埋情，飞花陨怨，翻被蛾眉误。画图惊见，黯然魂断今古。

当年的事情在昭阳底下，吹奏羌族的乐器，舞动着霓裳。三十六宫的春色充满了眼前，曾经引起色彩的嫉妒和香气的嗔怒。芳草掩埋了情感，飞花坠落了怨恨，被蛾眉所迷惑。画图一看，惊讶地发现，黯然地魂魄断裂了今古。
注释：
蜀江城远：指蜀江城市的距离遥远。
连云危栈：连绵的云雾和危险的栈道。
接天穷处：指达到天空尽头的地方。
惆怅：忧愁、悲伤。
烟尘：指尘土、烟雾。
双阙觚棱：指宫殿的屋檐和柱子。
龙扈星联：指龙的随从和星宿。
羽林风肃：指羽林军的风采庄严。
鸾駣：指神话中的凤凰。
掩面：遮住脸。
泪沾宸袖如雨：泪水像雨水一样沾湿了衣袖。
昭阳：指昭阳宫，古代帝王的宫殿。
吹羌鸣羯：指吹奏羌族和羯族的乐器。
涴却：消散、消失。
霓裳舞：指古代女子的舞蹈。
三十六宫：指后宫的女子。
色嗔香妒：指女子对色彩、嗔怒和妒忌的表现。
芳草埋情：指美丽的花草掩盖了人们的情感。
飞花陨怨：指花朵飘落时带有哀怨之情。
翻被蛾眉误：指因为美丽的眉毛而迷失自己。
画图惊见：指看到画像时感到震惊。
黯然魂断今古：形容悲伤到极点，心灵几乎崩溃。