译文及注释：
嫩黄初染绿初描。
嫩黄色初次染上绿色，初次勾勒出轮廓。

倚春娇。索春饶。
依靠春天的娇媚，寻求春天的丰富。

燕外莺边，想见万丝摇。
在燕子外面，黄莺的边上，想要看到万丝摇曳。

便作无情终软美，天赋与，眼眉腰。
便成为无情却终柔美的样子，拥有与生俱来的天赋，眼睛、眉毛和腰身。

短长亭外短长桥。
短长亭外有短桥和长桥。

驻金镳。系兰桡。
停驻在金色的镳上，系着兰色的桡。

可爱风流，年纪可怜宵。
可爱而风流，年纪还很年轻。

办得重来攀折後，烟雨暗，不辞遥。
如果能再来一次攀折之后，烟雨朦胧，不再离别遥远。
注释：
嫩黄：指柔嫩的黄色，形容春天初开的嫩叶。
初染绿：初次染上绿色，指春天初开的嫩叶。
初描：初次勾勒，指春天初开的嫩叶刚刚出现。
倚春娇：依靠春天的娇美景色。
索春饶：渴望春天的丰富景色。
燕外莺边：燕子在外飞翔，黄莺在边上歌唱，形容春天的繁华景象。
想见万丝摇：希望看到万物摇曳的景象，形容春天的生机勃勃。
便作无情终软美：即使没有情感，也能展现出柔美的姿态。
天赋与：指天生的才华和美貌。
眼眉腰：形容人的五官和身材。
短长亭外短长桥：指亭子和桥的长度不一致，形容景色的变化多样。
驻金镳：停驻在金色的马镳上，形容人物的豪华装束。
系兰桡：系着兰色的船桨，形容人物的华丽装饰。
可爱风流：既可爱又风流，形容人物的魅力。
年纪可怜宵：年纪虽小，但经历了许多艰辛。
办得重来攀折後：经历了重重困难后，重新攀折起来。
烟雨暗：雨雾弥漫，形容景色朦胧。
不辞遥：不远离，形容人物的坚持。