译文及注释：
莺啼晴昼，南国春如绣。
莺鸟在晴朗的白天啼鸣，南国的春天美如锦绣。
飞絮眼，凭阑袖。
飞舞的柳絮飘入眼帘，依靠在栏杆上的袖子。
日长花片落，睡起眉山斗。
白昼渐长，花瓣纷纷飘落，我在眉山斗宿醒来。
无个事，沈烟一缕腾金兽。
心中无所事事，只有一缕沈烟升起，如金色的兽影。
千里空回首。两地厌厌瘦。
千里之遥，空空回首。两地相隔，相思之苦使人瘦弱。
春去也，归来否。
春天已经过去，是否会再回来？
五更楼外月，双燕门前柳。
五更时分，楼外的月亮，门前的柳树，成双成对的燕子。
人不见，秋千院落清明后。
人已经不见，秋千荡过院落，清明节之后。
注释：
莺啼晴昼：莺鸟在晴朗的白天啼叫。
南国春如绣：南方的春天像锦绣一样美丽。
飞絮眼：飞舞的柳絮进入眼睛。
凭阑袖：倚在栏杆上，用袖子擦拭眼睛。
日长花片落：阳光长时间照射，花瓣飘落。
睡起眉山斗：醒来时眉山上的斗星已经升起。
无个事：没有什么事情。
沈烟一缕腾金兽：沉重的烟雾中升起一缕金色的兽影。

千里空回首：千里之外空空回首。
两地厌厌瘦：两地相隔，人变得瘦弱。
春去也，归来否：春天已经过去了，是否会回来？
五更楼外月：凌晨时分楼外的月亮。
双燕门前柳：门前的柳树上有一对燕子。
人不见：人不在。
秋千院落清明后：清明节过后秋千在院子里空荡荡的。