译文及注释：
竹林中传来爆竹声，喧闹声填满了夜空，千门箫鼓齐奏起来。流苏帐帘温暖，翠鼎中缓缓升起香雾。停下酒杯未举，刚要吟唱新年的诗句。这些诗句自有其清晰圆润的韵味，不亚于上林中的莺鸟之语。

岁末的日子已经到了，即使有闲愁，也无法减损刘郎的风度。屠苏已经准备好了，柳树和梅花争妒地倚靠在一起。宫壶还未露出曙光，早已有骄傲的马匹和装饰华丽的车辆满路行驶。再次回忆起那月夜的花朝，从此细数起来。
注释：
竹爆惊春：竹子发出声响，惊动了春天的气息。
竞喧填：争相喧哗。
夜起千门箫鼓：夜晚里千门万户中传来箫鼓之声。
流苏帐暖：帐子上的流苏摇曳，温暖宜人。
翠鼎缓腾香雾：翠绿色的鼎缓缓冒出香雾。
停杯未举：还未举起酒杯。
奈刚要、送年新句：可惜刚要说出新年的祝福。
应自有、歌字清圆：应该有一首清脆悦耳的歌曲。
未夸上林莺语：还没有夸赞上林中的莺鸟的歌声。

从他岁穷日暮：从他年纪老迈，日子渐渐暮色降临。
纵闲愁、怎减刘郎风度：即使放纵自由的忧愁，也无法减损刘郎的风度。
屠苏办了：屠苏酒已经准备好了。
迤逦柳欺梅妒：柔软的柳树傲慢地超过了妒嫉的梅花。
宫壶未晓：宫廷中的酒壶还未醒来。
早骄马、绣车盈路：早已骄傲的马匹和装饰华丽的车辆充满了道路。
还又把、月夜花朝，自今细数：再次回忆起月夜花朝的美景，从此细细数来。