译文及注释：
晚潮生，凉月细。一抹远山无蒂。
晚潮涌起，凉爽的月光细腻。远山的轮廓没有尽头。

收越棹，起吴樯。人间何限忙。
收起船桨，扬起吴帆。人世间何必如此忙碌。

石头城，西北角。杳杳天低鹘落。
石头城，位于西北角。天空昏暗，鹘鸟飞落。

浑不似，此波光。清歌催夕阳。
一片浑浊的水面，与这波光不相似。悠扬的歌声催促夕阳西下。
注释：
晚潮生：晚上潮水涨起来。
凉月细：凉爽的月光柔细。
一抹远山无蒂：远处的山峰看起来没有根基。
收越棹：收起划船的桨。
起吴樯：升起吴国的船帆。
人间何限忙：人世间的事情何止繁忙。
石头城：指古代的城市。
西北角：城市的西北角落。
杳杳天低鹘落：天空昏暗，鹘鸟飞落。
浑不似：完全不像。
此波光：这种光芒。
清歌催夕阳：悠扬的歌声催促夕阳下山。