译文及注释：
六曲银屏梦隔云。
六曲银屏，指的是屏风上刻有六曲的银线。梦隔云，意指梦境隔绝云端。

半分莺影匣生尘。
半分莺影，指的是莺鸟的倩影。匣生尘，意指匣子生尘。

别来可是春愁觉，试著轻衫不贴身。
别来可是春愁觉，意指分别之后感受到的春天的忧愁。试著轻衫不贴身，意指故意穿着轻薄的衣服不贴身。

风月夜，短长亭。
风月夜，指的是风景宜人的夜晚。短长亭，指的是一种建筑物，可能是诗人所在的地方。

也须闻得子规声。
也须闻得子规声，意指也应该听到子规鸟的鸣叫声。

归时莫看花梢上，但看芳洲绿浅深。
归时莫看花梢上，意指回家的时候不要只看花朵的顶端。但看芳洲绿浅深，意指只需看芳洲的绿色浅深。