《鹧鸪天》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    lóng
  • liù
    yín
    píng
    mèng
    yún
    bàn
    fēn
    yīng
    yǐng
    xiá
    shēng
    chén
    bié
    lái
    shì
    chūn
    chóu
    jiào
    shì
    zhù
    qīng
    shān
    tiē
    shēn
  • fēng
    yuè
    duǎn
    cháng
    tíng
    wén
    guī
    shēng
    guī
    shí
    kàn
    huā
    shāo
    shàng
    dàn
    kàn
    fāng
    zhōu
    绿
    qiǎn
    shēn

原文: 六曲银屏梦隔云。半分莺影匣生尘。别来可是春愁觉,试著轻衫不贴身。
风月夜,短长亭。也须闻得子规声。归时莫看花梢上,但看芳洲绿浅深。



译文及注释
六曲银屏梦隔云。
六曲银屏,指的是屏风上刻有六曲的银线。梦隔云,意指梦境隔绝云端。

半分莺影匣生尘。
半分莺影,指的是莺鸟的倩影。匣生尘,意指匣子生尘。

别来可是春愁觉,试著轻衫不贴身。
别来可是春愁觉,意指分别之后感受到的春天的忧愁。试著轻衫不贴身,意指故意穿着轻薄的衣服不贴身。

风月夜,短长亭。
风月夜,指的是风景宜人的夜晚。短长亭,指的是一种建筑物,可能是诗人所在的地方。

也须闻得子规声。
也须闻得子规声,意指也应该听到子规鸟的鸣叫声。

归时莫看花梢上,但看芳洲绿浅深。
归时莫看花梢上,意指回家的时候不要只看花朵的顶端。但看芳洲绿浅深,意指只需看芳洲的绿色浅深。 译文及注释详情»


胡翼龙简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!