《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    lóng
  • shuǐ
    qín
    xiāng
    yàn
    zuǐ
    lín
    shēn
    fēng
    nuǎn
    yīng
    kēng
    chūn
    xīn
    shì
    jǐn
    bàng
    wàng
    què
    xún
    fāng
    yàng
  • liǔ
    chí
    táng
    shū
    huā
    yuàn
    luò
    hūn
    huáng
    lán
    gān
    shì
    huí
    cháng
    dào
    西
    xiāng
    yuè
    shàng

原文: 水霁芹香燕觜,林深风暖莺吭。一春心事锦机傍。忘却寻芳模样。
柳絮池塘书午,梨花院落昏黄。阑干曲曲是回肠。倚到西厢月上。



译文及注释
水霁:水清澈,霁:晴朗,芹香:芹菜的香味,燕觜:燕子的嘴巴,林深:树林茂密,风暖:风和煦,莺吭:黄鹂鸟鸣叫。
译文:水清澈,芹菜香味弥漫,燕子在林间鸣叫。树林茂密,风和煦,黄鹂鸟欢快地歌唱。

一春心事锦机傍:一整个春天的心事就像锦绣般陪伴在身边。
忘却寻芳模样:忘记了寻找花朵的样子。

柳絮池塘书午:柳絮飘落在池塘中,午时。
梨花院落昏黄:梨花飘落在院子里,昏黄的光线。
阑干曲曲是回肠:窗棂弯曲,令人心绪回荡。
倚到西厢月上:倚靠在西厢房,月亮升起。

译文:柳絮飘落在池塘中,午时。梨花飘落在院子里,昏黄的光线。窗棂弯曲,令人心绪回荡。倚靠在西厢房,月亮升起。 译文及注释详情»


胡翼龙简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!