《长相思(题甘楼)》拼音译文赏析

  • cháng
    xiāng
    gān
    lóu
  • [
    sòng
    ]
    lóng
  • nán
    shān
    zhōng
    beǐ
    shān
    zhōng
    shēng
    zhōng
    shēng
    bǎi
    niàn
    kōng
    jīn
    hūn
    xiǎo
    zhōng
  • wàng
    qiū
    fēng
    shǔ
    qiū
    fēng
    děng
    qiū
    lái
    děng
    guò
    hóng
    鸿
    dēng
    qián
    shū
    fēng

原文: 南山钟。北山钟。一声钟声百念空。古今昏晓中。
望秋风。数秋风。等得秋来等过鸿。灯前书一封。



译文及注释
南山钟。北山钟。一声钟声百念空。
南山的钟声。北山的钟声。一声钟声,百种念头都是空虚的。
古今昏晓中。
无论古代还是现在,在昏暗和清晨之间。

望秋风。数秋风。等得秋来等过鸿。
期待着秋风。数着秋风。等待着秋天的到来,等待着雁群的过境。
灯前书一封。
在灯前写下一封信。
注释:
南山钟:指南山上的钟声,表示南方的景色。
北山钟:指北山上的钟声,表示北方的景色。
一声钟声百念空:一声钟声能使百种念头都消失。
古今昏晓中:指古代和现代的昏暗和清晨时刻。
望秋风:期待秋天的风。
数秋风:数着经历了几个秋天的风。
等得秋来等过鸿:等待秋天的到来,等待雁群的飞过。
灯前书一封:在灯前写一封信。


译文及注释详情»


胡翼龙简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!