译文及注释：
晓色收梅雨。
玉衡高、寒杓插午，月生银浦。
一片祥光横碧落，幻出新晴院宇。
拥阆苑、擎香天女。
簇引飞仙来瑞世，向鸟衣巷陌，生文度。
人物似，古怀祖。

履声合上尧阶去。
问如何低回计幕，蜀山深处。
金字催还知有日，且听尊前妙语。
更领略、双成歌舞。
愿借流三峡水，与君侯尽作流霞注。
觞百举，寿千数。

汉字译文：
清晨的颜色收敛了梅雨。
玉衡高悬，寒杓插在午时，月亮升起在银色的浦江上。
一片祥光横跨碧落，幻化出新晴的院落。
围绕着阆苑，天女们手持香炉。
簇拥引导飞仙来到瑞世，向鸟衣巷陌，展现出文人的风度。
人物们仿佛回到了古代，怀念祖先。

踏着声音合上尧阶离去。
问如何低回计幕，蜀山深处。
金字催促着日子的流转，且听尊前的妙语。
更领略双方共同的歌舞。
愿借流淌在三峡水中，与君侯一同成为流霞的注脚。
举杯百次，寿命千万次。
注释：
晓色收梅雨：天色渐亮，梅雨停止。

玉衡高：指天上的北极星。

寒杓插午：寒杓是古代天文仪器，插在午时方向。

月生银浦：月亮升起，映照在银色的河流上。

一片祥光横碧落：一片吉祥的光芒横跨在蓝天上。

幻出新晴院宇：仿佛出现了一个新的晴朗的庭院。

拥阆苑：指仙女们聚集在阆苑。

擎香天女：手持香炉的仙女。

簇引飞仙来瑞世：聚集引领飞仙来到人间。

向鸟衣巷陌，生文度：在鸟衣巷陌上，展现出文人的风度。

人物似，古怀祖：人物形象仿佛古代的祖先，表达了对古代的怀念之情。

履声合上尧阶去：踏着声音合拍的步伐离开尧阶（指古代帝王的宫殿）。

问如何低回计幕，蜀山深处：询问如何低声回答，蜀山深处指遥远的地方。

金字催还知有日：金字催促着时间过去。

且听尊前妙语：请听尊贵的人前的美妙言语。

更领略、双成歌舞：更加欣赏双方的歌舞。

愿借流三峡水，与君侯尽作流霞注：愿意借用三峡的水，与君侯一同成为流动的霞光。

觞百举，寿千数：举杯祝酒百次，寿命千年。