译文及注释：
照水绮霞明木杪。
照：照耀；水：水面；绮霞：美丽的霞光；明：明亮；木杪：树梢。
汉字译文：美丽的霞光照耀在水面上，明亮如同树梢。

彩翼双栖，未觉桐阴少。
彩翼：彩色的翅膀；双栖：双飞；未觉：未曾感觉到；桐阴：桐树的阴凉处；少：减少。
汉字译文：彩色的翅膀双飞，不觉得桐树的阴凉减少。

正是一年秋光好。
正是：正好是；一年：一年之中；秋光：秋天的光景；好：美好。
汉字译文：正好是一年中秋天的美好光景。

世间重赌香山老。
世间：世界上；重赌：重视；香山：指香山寺；老：古老。
汉字译文：世界上重视香山寺的古老。

祝寿人如群玉绕。
祝寿：祝福寿诞；人：人们；如：像；群玉：像玉石一样美丽；绕：环绕。
汉字译文：祝福寿诞的人们像美丽的玉石一样环绕。

满酌金莲，愿永谐歌笑。
满酌：满满的酒杯；金莲：金色的莲花；愿：希望；永：永远；谐：和谐；歌笑：歌唱和笑声。
汉字译文：满满的酒杯中金色的莲花，希望永远和谐地歌唱和笑声。

仙客莫疑来下早。
仙客：仙人；莫：不要；疑：怀疑；来下：来到；早：早晨。
汉字译文：仙人请不要怀疑，来到这里的时间很早。

洞中日月天昏晓。
洞中：洞穴里；日月：太阳和月亮；天昏：天色昏暗；晓：天亮。
汉字译文：洞穴里，太阳和月亮的光芒使天色昏暗，直到天亮。
注释：
照水绮霞明木杪：绮霞明亮照在山顶上的树梢上。绮霞指美丽的霞光，木杪指树梢。

彩翼双栖，未觉桐阴少：彩翼指彩色的羽翼，双栖指两只鸟停在一起。桐阴指桐树的阴凉处。

正是一年秋光好：指现在正是秋天，秋光明媚。

世间重赌香山老：指世间人们都喜欢到香山老去赌博。

祝寿人如群玉绕：祝寿的人像群玉一样围绕着。

满酌金莲，愿永谐歌笑：满满地斟满金莲酒，希望永远和谐地歌唱笑闹。

仙客莫疑来下早：仙客请不要怀疑来得太早。

洞中日月天昏晓：洞中的日月天昏天黑，指洞中的时间与外界不同。