译文及注释：
百年卿族。更七叶桂籍，蝉联相续。早冠鳌峰，入持魁柄，却商野耕岩筑。缙绅望山瞻斗。勋业铭书金竹。倦陶冶，暂镜湖舒啸，琳宫休足。

百年的世家。更加七叶桂籍，一代接一代相传。早早地戴上鳌峰冠，拿着魁柄，却在田野上商议耕作，在山岩上建筑。缙绅们望着山峰，仰望着北斗星。勋业铭刻在金竹上。疲倦了陶冶，暂时在湖边吹啸，琳宫休息。

催促。归还执政权，必须与君王一同分享无尽的福祉。缓慢地访问赤松，不要停留在绿野，宇县等待公正的恢复。手握着命镠堂的印章，腰间束着精美的玉佩。愿岁岁年年，看着和羹中梅花绽放，古阶上槐树变绿。
注释：
百年卿族：指家族世代为官的传统。

更七叶桂籍：更换七次科举的桂冠，表示多次考中进士。

蝉联相续：连续担任官职。

早冠鳌峰：早早地戴上官帽，象征高官显贵。

入持魁柄：担任重要职务。

却商野耕岩筑：放弃田园生活，投身政务。

缙绅望山瞻斗：缙绅（指士人）仰望星斗，表示追求卓越。

勋业铭书金竹：将自己的功绩铭刻在金竹上，表示永世流传。

倦陶冶：厌倦了闲逸的生活。

暂镜湖舒啸：暂时停下来，欣赏湖光山色，放声高歌。

琳宫休足：美丽的宫殿停下脚步，表示满足。

催促：催促时机的到来。

归秉轴：回归书籍，指重拾学问。

须与君王，同享无疆福：希望能与君王一同分享无尽的福祉。

缓访赤松：暂时不去拜访赤松，指暂时不去游山玩水。

莫留绿野：不要停留在绿野，指不要沉迷于闲逸的生活。

宇县待公恢复：等待国家恢复正常，指期待国家安定。

手把命镠堂印：手握命运的印章，表示掌握自己的命运。

腰束精珪寒玉：腰间系着精美的玉佩，表示身份高贵。

愿岁岁，看和羹梅绽，古阶槐绿：希望每年都能看到和羹梅花盛开，古阶槐树绿茂。