译文及注释：
文章太守，今作湖山主。
文采卓越的太守，如今成为湖山的主宰。

冰雪照人清，赋仙家、出尘风度。
冰雪映照下，清澈如镜，具备仙家的风度，超脱尘世。

流芳积庆，故自有渊源，家将相，世侯王，勋德藏盟府。
流传美名，积累庆功，源自于自身的深厚底蕴，家族将领，世家贵族，功勋和德行藏于盟府之中。

政修人治，千里歌来暮。
治理政务，使人民安居乐业，千里之内都能感受到太守的治理成果。

有脚是阳春，鼓和风、遍充寰宇。
有如春天的脚步，鼓舞着风，遍布全球。

芝泥封诏，肯为郡人留，苍玉佩，紫金貂，稳上星辰去。
用芝泥封存诏书，愿意为郡人留下来，佩戴着苍玉佩和紫金貂，稳步登上星辰之路。
注释：
文章太守：指作者自己，以文学才华而闻名的官员。
今作湖山主：现在成为湖山的主人，指作者以文学才华成为湖山的代表。
冰雪照人清：比喻作者的作品清新明亮，如冰雪一般纯净。
赋仙家、出尘风度：指作者的作品具有仙家的风格，超脱尘世的气质。
流芳积庆：指作者的作品流传广泛，受到赞誉。
故自有渊源：指作者的才华源自自身的积累和努力。
家将相，世侯王：指作者的才华能够为家族带来荣耀，也能够受到世侯和王室的赏识。
勋德藏盟府：指作者的功勋和品德被封存于盟府，即被广泛传颂。
政修人治：指作者在政治上致力于治理国家。
千里歌来暮：指作者的歌声能够传遍千里，直到夜晚。
有脚是阳春：指作者的歌声如阳春之脚步，轻盈灵动。
鼓和风、遍充寰宇：指作者的歌声如鼓和风一般，充满了整个世界。
芝泥封诏：指皇帝用珍贵的芝草泥封存了诏书，表示对作者的赞赏。
肯为郡人留：指皇帝愿意让作者留在郡城，继续为人民服务。
苍玉佩，紫金貂：指皇帝赐予作者的宝贵礼物，象征尊贵和荣耀。
稳上星辰去：指作者的声望和地位稳定如同星辰一般，可以继续向上发展。