译文及注释：
重阳还近秋光好，银屏翠箔凉透。
重阳节即将来临，秋光美好，银屏翠箔清凉透彻。

凤髓炉温，鱼轩瑞应，天与冰壶清透。
凤髓炉温暖，鱼轩瑞应，天地与冰壶清澈透明。

多文在手。更赖玉腰肢，唾花衫袖。
多才多艺，更仰赖你婀娜的身姿，美丽的衣袖。

旧约梅仙，为来人世作珍偶。
古时的约定，梅仙为了来世的人做了珍贵的伴侣。

虚堂帘半卷，化工何限意，妆点时昼。
虚堂帘帘只半卷起，化工的意境无限，装点白昼时光。

裛真香葵倾劝盏，都把芳心为寿。
斟满真香葵酒，倾劝杯盏，都将芳心献给长寿。

当歌对酒。愿绿发朱颜，镇长依旧。
一起歌唱，共饮美酒。愿你青春永驻，容颜依旧。

宝箓名高，已书千岁久。
宝剑的名声高远，已经流传了千年。
注释：
重阳还近秋光好：重阳节即将到来，秋天的阳光明媚。
银屏翠箔凉透：银屏指屏风，翠箔指翠绿色的帷幕，透风凉爽。
凤髓炉温：凤髓指凤髓炉，温暖如春。
鱼轩瑞应：鱼轩指鱼轩阁，瑞应指吉祥的征兆。
天与冰壶清透：天空与冰壶一样清澈透明。
多文在手：手中有许多文学作品。
更赖玉腰肢：更依赖玉腰的美丽身姿。
唾花衫袖：唾花指吐出的花朵，衫袖指衣袖。
旧约梅仙：指古代传说中的梅仙。
为来人世作珍偶：为了来到人间作为珍贵的伴侣。
虚堂帘半卷：空堂中帘子半卷起。
化工何限意：化工指化妆，何限意指没有限制的意思。
妆点时昼：装点白天。
裛真香葵倾劝盏：裛指倾斜，真香葵指香葵花，倾斜着劝酒杯。
都把芳心为寿：都将芳心献给寿命。
当歌对酒：一边唱歌一边喝酒。
愿绿发朱颜：希望长寿的人依然保持青春的容颜。
镇长依旧：保持年轻。
宝箓名高：宝箓的名声很高。
已书千岁久：已经写了千年之久。