译文及注释：
春天的梦惊醒了，回到了谢氏的塘边。箱子里的旧家香已经消失殆尽。休文多病，怯懦地面对着秋天的光景。

空空地对着金盘承着祥瑞的露水，竟然没有玉杵来碾碎那黑色的霜。醉魂飞过了月宫的凉爽之地。
注释：
春梦惊回谢氏塘：春天的梦境被打破，回到了谢氏塘（地名）。
箧中消尽旧家香：箱子里的旧家香已经消失殆尽。
休文多病怯秋光：休文（人名）多病，害怕秋天的光景。

空对金盘承瑞露：空着手对着金盘接受祥瑞的露水。
竟无玉杵碎玄霜：竟然没有玉杵（用来研磨药材的工具）碾碎玄霜（指药材）。
醉魂飞度月宫凉：醉魂（指心神迷乱）飞越月宫，感受到凉爽的气息。