《浣溪沙(次韵杜唐佐秋怀)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    yùn
    táng
    zuǒ
    qiū
    huái
    怀
  • [
    sòng
    ]
    hóu
    zhì
  • chūn
    mèng
    jīng
    huí
    xiè
    shì
    táng
    qiè
    zhōng
    xiāo
    jìn
    jiù
    jiā
    xiāng
    xiū
    wén
    duō
    bìng
    qiè
    qiū
    guāng
  • kōng
    duì
    jīn
    pán
    chéng
    ruì
    lòu
    jìng
    chǔ
    suì
    xuán
    shuāng
    zuì
    hún
    feī
    yuè
    gōng
    liáng

原文: 春梦惊回谢氏塘。箧中消尽旧家香。休文多病怯秋光。
空对金盘承瑞露,竟无玉杵碎玄霜。醉魂飞度月宫凉。



译文及注释
春天的梦惊醒了,回到了谢氏的塘边。箱子里的旧家香已经消失殆尽。休文多病,怯懦地面对着秋天的光景。

空空地对着金盘承着祥瑞的露水,竟然没有玉杵来碾碎那黑色的霜。醉魂飞过了月宫的凉爽之地。
注释:
春梦惊回谢氏塘:春天的梦境被打破,回到了谢氏塘(地名)。
箧中消尽旧家香:箱子里的旧家香已经消失殆尽。
休文多病怯秋光:休文(人名)多病,害怕秋天的光景。

空对金盘承瑞露:空着手对着金盘接受祥瑞的露水。
竟无玉杵碎玄霜:竟然没有玉杵(用来研磨药材的工具)碾碎玄霜(指药材)。
醉魂飞度月宫凉:醉魂(指心神迷乱)飞越月宫,感受到凉爽的气息。


译文及注释详情»


侯置简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!