译文及注释：
晴日烘香花睡。花艳浮杯人醉。杨柳绿丝风。水溶溶。
留恋芳丛深处。懒上锦鞯归去。待得牡丹开。更同来。

晴朗的阳光烘烤着花儿入睡。花儿艳丽地漂浮在酒杯上，人们陶醉其中。杨柳像绿色的丝线般随风摇曳。水面波光粼粼。
我留恋于花丛深处，不愿离去。懒散地骑着锦缎鞍归家。等待着牡丹花开放。再一同前来。
注释：
晴日烘香花睡：晴天的阳光照耀下，花朵散发出香气，宛如在沉睡。
花艳浮杯人醉：花朵的美丽如同浮在酒杯中，使人陶醉其中。
杨柳绿丝风：杨柳的嫩绿色如同丝线一样，在风中摇曳。
水溶溶：形容水面平静如镜。
留恋芳丛深处：停留在花丛深处，不愿离去。
懒上锦鞯归去：懒散地上马车，准备回家。
待得牡丹开：等待牡丹花开放。
更同来：更加欢迎你的到来。