译文及注释：
交刀剪碎琉璃碧。
用刀剪碎了琉璃碧玉。
深黄一穗珑松色。
深黄色的一穗珑松。
玉蕊纵妖娆。
玉蕊散发出妖娆的魅力。
恐无能样娇。
恐怕无法像娇艳一样。

绿窗初睡起。
绿窗下初醒来。
堕马慵梳髻。
从马上慵懒地梳理发髻。
斜插紫鸾钗。
斜插着紫色的鸾凤钗。
香从鬓底来。
香气从鬓发底部散发出来。
注释：
交刀剪碎琉璃碧：用刀剪碎琉璃碧玉，形容剪碎美玉的动作。

深黄一穗珑松色：深黄色的一穗珑松，形容松针的颜色。

玉蕊纵妖娆：玉蕊（花蕊）散发出妖娆的美丽。

恐无能样娇：恐怕无法表现出娇美的样子。

绿窗初睡起：在绿窗下刚刚醒来。

堕马慵梳髻：从马上下来懒洋洋地梳理发髻。

斜插紫鸾钗：斜插着紫色的鸾凤钗（发饰）。

香从鬓底来：香气从鬓发底部散发出来。