译文及注释：
护霜云澹兰皋暮，
保护霜云淡淡地笼罩着兰皋，夜幕降临。
行人怕临昏晚。
行人害怕在黄昏和晚上临近时。
皓月明楼，梧桐雨叶，
明亮的月光照耀着楼阁，梧桐树上的雨滴。
一片离愁难翦。
一片难以消除的离愁。
殊乡异景，奈频易寒暄，
异乡的景色，怎能常常温暖相待，
屡更茵簟。
屡次更换床上的席子。
案牍纷纭，夜深犹看两三卷。
案头上堆满了各种文书，深夜仍然看着两三卷。

平川回棹未久，
平川上的船只刚刚回来，
简书还授命，
简短的书信还在传达命令。
又催程陵，
又催促着前往程陵，
贡浦南游，
前往贡浦南游，
桃江西下，
经过桃江向西下行。
还是水行陆转。
依然是水上行船陆上转行。
天寒雁远。
天气寒冷，雁鸟飞得很远。
但独拥兰衾，
但是只有我独自拥有兰衾，
枕檀谁荐。
枕着檀木，谁来推荐。
再促征车，
再次催促出发，
月华犹未敛。
月光依然未收敛。
注释：
护霜：保护霜露不受伤害的意思。
云澹：云彩淡雅。
兰皋：指兰草生长的地方。
暮：傍晚。
行人：旅行的人。
临昏晚：接近黄昏。
皓月：明亮的月亮。
明楼：明亮的楼阁。
梧桐：一种树木，叶子像雨滴。
雨叶：雨滴般的叶子。
离愁：离别的忧愁。
难翦：难以消除。
殊乡异景：陌生的地方和不同的景色。
奈：表示无奈。
频易：经常改变。
寒暄：寒暄打招呼。
屡更茵簟：多次更换床上的席子。
案牍：书籍。
纷纭：繁多。
夜深：深夜。
犹：还。
看两三卷：读两三卷书。
平川：平坦的原野。
回棹：划船返回。
简书：简短的书信。
授命：接受命令。
催：催促。
程陵：地名，指程门。
贡浦：地名，指贡湖。
南游：向南旅行。
桃江：地名，指桃江河。
西下：向西行。
水行陆转：水路和陆路交替行进。
天寒雁远：天气寒冷，雁飞得远。
独拥兰衾：独自躺在兰花织成的被子上。
枕檀：用檀木做枕头。
谁荐：谁推荐。
促征车：催促上路的车辆。
月华：月光。
犹未敛：还没有收敛。