译文及注释：
金粟：金色的谷粒
蒙茸：覆盖
翠叶：翠绿的叶子
垂：垂下

月宫：月亮的宫殿
仙种：仙人种植
下：种植

天涯：边际，尽头

儿曹：小孩子们
攀折：攀爬摘取
有：有着

云梯：云彩形成的梯子

枕畔：枕边
幽芳：幽香的花香
醒睡思：醒来时的思绪

炉中：炉子里
换骨：改变形态
脱金泥：脱去金色的泥土

待：等待
持：拿着
金翦：金色的剪刀
怕：害怕
儿啼：孩子的哭声
注释：
金粟蒙茸翠叶垂：金色的谷粒像茸毛一样密集地垂下来，翠绿的叶子也垂下来。
月宫仙种下天涯：月宫中的仙人种下了植物，遍布到了天涯。
儿曹攀折有云梯：小孩子们攀爬着摘取，有云梯可以辅助攀爬。

枕畔幽芳醒睡思：在枕边闻到幽香，醒来后思绪万千。
炉中换骨脱金泥：在炉中进行换骨术，脱去金泥。
待持金翦怕儿啼：等待拿着金剪刀，怕孩子哭闹。