译文及注释：
天空像被洗过一样清澈。残秋时节还没有寒意。有谁在吹短笛演奏西风，几声壮丽的音乐。倚在栏杆上感慨万千，离离烟树像荠菜一样飘散。

少年的事情，都成了梦中的幻影。客人的愁苦都交给流水去承担。笔床和茶具已经老去，空山无人问津，但这并不能阻挡我肆意追求志向。世间的富贵需要有时机和贤人，深居简出才能体味到余味。

大江东去，太阳西下。想起历史的兴衰，思绪万千。这个地方见过很多人，且让我挥动琴弦，寄托情感，远离尘埃之外。目送飞鸿归于天际。
注释：
天似洗：形容天空清澈明亮，没有一丝云雾。

残秋未有寒意：指秋天已经过去了一部分，但天气还没有变得寒冷。

何人短笛弄西风：问是谁在吹奏短笛，引起了西风的吹拂。

数声壮伟：形容短笛吹奏的声音雄壮威严。

倚栏感慨展双眸：倚靠在栏杆上，感慨万千，眼神远望。

离离烟树如荠：形容烟树的叶子像荠菜一样稀疏。

少年事，成梦里：年少时的事情，已经成为了梦中的回忆。

客愁付与流水：客人的愁苦都交给了流水，表示心情的舒畅。

笔床荼具老空山：指作者的书桌和文房四宝已经老旧，放在了空山之中。

未妨肆志：表示即使环境不好，也不妨碍发挥自己的才能和志向。

世间富贵要时贤：世间的富贵需要有才德的人来担任。

深居宜有馀味：深居简出的人应该有自己的兴趣和追求。

大江东去日西坠：大江向东流去，太阳向西落下。

想悠悠千古兴废：思考着千古以来的兴衰荣辱。

此地阅人多矣：在这个地方见过很多人。

且挥弦寄兴、氛埃之外：暂时抛开尘世的纷扰，放飞自己的情怀。

目送蜚鸿归天际：眼睁睁地看着飞鸿飞向天际，表示对别离的感慨。