译文及注释:
昼景。方永。重帘花影。好梦犹酣,莺声唤醒。门外风絮交飞。送春归。
修蛾画了无人问。几多别恨。泪洗残妆粉。不知郎马何处嘶。烟草萋迷。鹧鸪啼。
白天的景色。方永。厚重的帘子上花影婆娑。美好的梦还未醒来,莺鸟的声音唤醒了我。门外风中飞舞着絮絮飞花。送走了春天。
修蛾画了却无人问津。有多少别离的恨意。泪水洗去了残留的妆粉。不知道你在哪里驰骋。烟草的香气迷离。鹧鸪鸟在啼叫。
注释:
昼景:白天的景色。
方永:方向永远。
重帘花影:帘子上的花影重叠。
好梦犹酣:美好的梦还未醒来。
莺声唤醒:黄鹂的声音唤醒。
门外风絮交飞:门外风中飞舞的柳絮。
送春归:送走春天。
修蛾画了无人问:修蛾画了却无人问津。
几多别恨:多少别离的痛苦。
泪洗残妆粉:泪水洗去了残留在脸上的妆粉。
不知郎马何处嘶:不知道心爱的人在何处呼喊。
烟草萋迷:烟草的香气迷离。
鹧鸪啼:鹧鸪鸟的啼声。
诗文: 昼景。方永。重帘花影。好梦犹酣,莺声唤醒。门外风絮交飞。送春归。
修蛾画了无人问。几多别恨。泪洗残妆粉。不知郎马何处嘶。烟草萋迷。鹧鸪啼。