《月照梨花(闺怨)》拼音译文赏析

  • yuè
    zhào
    huā
    guī
    yuàn
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    shēng
  • zhòu
    jǐng
    fāng
    yǒng
    chóng
    lián
    huā
    yǐng
    hǎo
    mèng
    yóu
    hān
    yīng
    shēng
    huàn
    xǐng
    mén
    wài
    fēng
    jiāo
    feī
    sòng
    chūn
    guī
  • xiū
    é
    huà
    liǎo
    rén
    wèn
    duō
    bié
    hèn
    leì
    cán
    zhuāng
    fěn
    zhī
    láng
    chù
    yān
    cǎo
    zhè

原文: 昼景。方永。重帘花影。好梦犹酣,莺声唤醒。门外风絮交飞。送春归。
修蛾画了无人问。几多别恨。泪洗残妆粉。不知郎马何处嘶。烟草萋迷。鹧鸪啼。



译文及注释
昼景。方永。重帘花影。好梦犹酣,莺声唤醒。门外风絮交飞。送春归。
修蛾画了无人问。几多别恨。泪洗残妆粉。不知郎马何处嘶。烟草萋迷。鹧鸪啼。

白天的景色。方永。厚重的帘子上花影婆娑。美好的梦还未醒来,莺鸟的声音唤醒了我。门外风中飞舞着絮絮飞花。送走了春天。
修蛾画了却无人问津。有多少别离的恨意。泪水洗去了残留的妆粉。不知道你在哪里驰骋。烟草的香气迷离。鹧鸪鸟在啼叫。
注释:
昼景:白天的景色。
方永:方向永远。
重帘花影:帘子上的花影重叠。
好梦犹酣:美好的梦还未醒来。
莺声唤醒:黄鹂的声音唤醒。
门外风絮交飞:门外风中飞舞的柳絮。
送春归:送走春天。
修蛾画了无人问:修蛾画了却无人问津。
几多别恨:多少别离的痛苦。
泪洗残妆粉:泪水洗去了残留在脸上的妆粉。
不知郎马何处嘶:不知道心爱的人在何处呼喊。
烟草萋迷:烟草的香气迷离。
鹧鸪啼:鹧鸪鸟的啼声。


译文及注释详情»


黄升简介: 黄升,字叔旸,号玉林,花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举,一直酷爱吟咏,并以诗受游九功的赏识,与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》,同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷,分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》,共十卷;下部则是《中兴以来绝妙词选》,也有十卷。除了词作之外,《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容,成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知,但他作为一位著名的词人,在文学领域取得了显著的成就,被后人所推崇。