译文及注释：
兰佩秋风冷，茱囊晓露新。
兰花的灯笼在秋风中摇曳寒冷，茱萸囊中的露水清新。
多情多感怯芳辰。
我多情多感，对美好的时光感到害羞。
强折黄花来照、碧粼粼。
我勉强摘下黄花，用它照亮，闪闪发光。

落帽参军醉，空樽靖节贫。
我失去了帽子，参军时醉酒，空空如也的酒瓶安慰着我贫穷的生活。
世间那复有斯人。
世间是否还有这样的人。
目送归鸿西去、一伤神。
我目送着归鸿向西飞去，心中一片伤感。
注释：
兰佩秋风冷：兰花的香气在秋风中变得冷淡，表示秋天的凉意。

茱囊晓露新：茱萸囊中的露水是新鲜的，表示早晨的露水。

多情多感怯芳辰：形容诗人多情多感，对美好的春天感到害羞。

强折黄花来照、碧粼粼：诗人强行摘下黄花，用它来照亮自己，黄花的颜色闪闪发光。

落帽参军醉：诗人失去了官帽，参军后沉迷于酒色之中。

空樽靖节贫：空酒瓶代表贫穷，但仍然保持着节俭的生活。

世间那复有斯人：表示诗人对于自己所爱的人是否还存在的怀疑。

目送归鸿西去、一伤神：诗人目送归鸿西飞，心中感到伤感和痛苦。