译文及注释：
晚春天。柳丝初透晴烟。黯离怀、绿房深处，艳游曾记当年。衬龙绡、亭亭玉树，步鸳褥、窄窄金莲。烧蜜调蜂，剪花挑蝶，香云微湿绿弯鬟。嬉游困，倚郎私语，还爱抚郎肩。共携手，海棠院左，翡翠帘边。

晚春时节。柳丝初露在晴朗的烟雾中。黯然离怀，绿房深处，曾经记得那年的艳游。衬着龙绡，高高的玉树，踏着鸳褥，狭窄的金莲。燃烧蜜糖引蜂飞，剪花挑蝶，香云微湿绿色的弯鬟。嬉戏游玩困倦，依偎在郎君身旁私语，还喜欢抚摸郎君的肩膀。共同牵手，走进海棠院的左侧，翡翠帘边。

恨无情，锦笼中的鹦鹉，等待着轻声细语在花前。曾经相互怜爱，关山只有一步之遥，如今相望，咫尺却是关山。是我心动摇，是你意懒散，是你我没有缘分。都不要问，金枝云里的事情，何时能跨越金鸾。深深的誓约在，香囊暗中解开，最终得到双鸳的相伴。
注释：
晚春天：指晚春的季节。

柳丝初透晴烟：柳树的嫩叶刚刚透出来，像是透过晴朗的烟雾一样。

黯离怀：形容心情忧郁。

绿房深处：指绿色的房间深处，可能指花园中的一处隐秘之地。

艳游曾记当年：曾经记得的美好游玩的经历。

衬龙绡：指作为衬衣的细薄丝绸。

亭亭玉树：形容女子婀娜多姿，像玉树一样美丽。

步鸳褥：指走在鸳鸯绣被上，可能指走在花园小径上。

窄窄金莲：指窄窄的金莲花，可能指花园中的一种花卉。

烧蜜调蜂：指用烧糖来喂养蜜蜂，可能指喂养蜜蜂的情景。

剪花挑蝶：指剪下花朵来引诱蝴蝶，可能指追逐蝴蝶的游戏。

香云微湿绿弯鬟：形容女子头发上的绿色发髻微微湿润。

嬉游困：指玩耍疲倦。

倚郎私语：依偎在郎君身边私下交谈。

还爱抚郎肩：仍然喜欢抚摸郎君的肩膀。

共携手：手牵手。

海棠院左：指在海棠花开的院子里。

翡翠帘边：指翡翠色的帘子旁边。

恨无情：对缺乏情意的事物感到遗憾。

锦笼鹦鹉：指锦笼中的鹦鹉，可能指美丽的鸟儿。

等间轻语花前：期待与心爱的人在花前轻声细语。

昔相怜：过去互相怜爱。

关山咫尺：关山虽近，但却无法相见。

今相望：现在虽然可以相望。

咫尺关山：形容距离虽近，但却无法相见。

是妾心阑：是我女子的心思忧郁。

是郎意懒：是你男子的心意懒散。

是郎无分妾无缘：你我之间没有缘分。

都休问：都不要问。

金枝云里：指高高在上的贵族阶层。

何日跨金鸾：什么时候能够成为贵族阶层的一员。

深盟在：深深的誓约依然存在。

香囊暗解：指解开香囊中的秘密。

终值双鸳：最终能够成为一对鸳鸯。