译文及注释：
南渡盛时，壬寅之秋，生此伟人。是皇家柱石，端平君子，吾儒宗主，意一先生。自起丹山，晋登紫府，天下欣然望太平。至夷狄，亦慕吾中国，司马声名。
愿君为尧舜之君。举一世民皆尧舜民。羡当年三渐，直声已著，近来四蜀，先虑尤深。事验平凉，眷隆当宁，指日须还公秉钧。愿公寿，以寿吾国脉，以寿斯文。

南渡盛时，指的是南渡江时的繁荣时期，壬寅之秋，指的是壬寅年秋季，生此伟人，指的是这位伟人在这个时期出生。他是皇家的支柱，端平的君子，我们儒家的宗主，意味着他是儒家思想的代表。他自己起身于丹山，晋升到紫府，天下都期待着太平的到来。即使是夷狄，也向往我们中国，司马的声名传遍天下。
愿君成为尧舜一样的君主，让全国人民都成为尧舜一样的人民。羡慕当年的三渐之治，直到现在声名已经显著，近来四川和蜀地，先虑尤深。事实证明平凉的治理得当，人民安居乐业，指日之间必将归还公正的统治。愿公长寿，以保佑我们国家的命脉，以保佑这种文明。
注释：
南渡盛时：指南朝时期，南朝宋的兴盛时期。
壬寅之秋：指宋文帝刘义隆在壬寅年（公元424年）秋天出生。
伟人：指刘义隆，古代称有杰出才能和功绩的人为伟人。
皇家柱石：比喻刘义隆是皇室的支撑和依靠。
端平君子：指刘义隆为人正直、端庄。
吾儒宗主：指刘义隆是儒家学派的宗主。
意一先生：指刘义隆的学问和思想有独到之处。
自起丹山：指刘义隆自幼立志学习。
晋登紫府：比喻刘义隆在政治上得到重用，升至高位。
天下欣然望太平：指刘义隆的才能和德行使人们对太平盼望。
夷狄：指北方的少数民族。
司马声名：指刘义隆的声名在夷狄中也很有影响力。
愿君为尧舜之君：希望刘义隆能成为像尧舜那样的君主，治理国家。
举一世民皆尧舜民：希望刘义隆的治理能使全国人民都成为像尧舜那样的人。
羡当年三渐：羡慕当年的三位贤君（指尧、舜、禹）。
直声已著：指刘义隆的声名已经传扬开来。
近来四蜀：指近来四川地区。
先虑尤深：指刘义隆对四川地区的情况特别关注。
事验平凉：指刘义隆的治理成果在平凉地区得到验证。
眷隆当宁：指人们对刘义隆的支持和拥护。
指日须还公秉钧：希望刘义隆早日回到朝廷，掌握政权。
愿公寿：希望刘义隆长寿。
以寿吾国脉：希望刘义隆的长寿能使国家兴盛。
以寿斯文：希望刘义隆的长寿能使文化繁荣。