译文及注释：
乍鸥边、一番腴绿，流戏又怨苹花。
初见湖边，一片茂盛的绿色，水面上的鸥鸟嬉戏，又对苹果花儿感到愤怒。

看晚吹、约晴归路，夕阳分落渔家。
看着晚风吹拂，约定晴朗的归途，夕阳渐渐落下，渔家的房屋。

轻云半遮。萦情芳草无涯。
轻盈的云彩遮挡了一半的天空，绵延的芳草无边无际。

还报舞香一曲，玉瓢几许春华。
再奏一曲舞蹈的芬芳，玉瓢中盛放着几分春天的繁华。

正细柳青烟，旧时芳陌，小桃朱户，去年人面，谁知此日重来紧马，东风淡墨欹鸦。黯窗纱。
细柳如烟，旧时的花街巷，小桃红门，去年的人面，谁知今日又来到这里，紧紧地马蹄声，东风淡淡的墨色，斜斜的乌鸦。黯淡的窗纱。

人归绿阴自斜。
人们回归到绿荫之下，自然而斜倚。
注释：
乍鸥边：初次见到鸥鸟在水边飞翔
一番腴绿：一片茂盛的绿色景象
流戏又怨苹花：流水轻轻地流动，似乎在抱怨苹果花的凋谢
看晚吹：欣赏晚风吹拂
约晴归路：约定在晴朗的天气下归家的路
夕阳分落渔家：夕阳渐渐落下，渔家的房屋分散在河边
轻云半遮：轻盈的云彩遮挡了一部分景色
萦情芳草无涯：绕绕的情感像无边无际的芳草一样
还报舞香一曲：回报舞蹈的香气，指以舞蹈表达感激之情
玉瓢几许春华：指玉瓢中盛放的春天之美景有多少
正细柳青烟：细长的柳树在青烟中摇曳
旧时芳陌：过去的美好时光
小桃朱户：小桃树开满了红色的花朵
去年人面：去年的人们的面容
谁知此日重来紧马：谁知道今天这一天会如此匆忙
东风淡墨欹鸦：东风轻柔，墨色的乌鸦斜飞
黯窗纱：昏暗的窗户上的纱帘
人归绿阴自斜：人们回家时，斜斜地倚靠在绿荫下