译文及注释：
团栾小酌醺醺醉。厮捱著、没人肯睡。
团栾：指团圆的家庭聚会；小酌：轻饮。
醺醺醉：形容喝醉的样子。
厮捱著：相互陪伴着。
没人肯睡：大家都不愿意睡觉。

呼卢直到五更头，便铺了妆台梳洗。
呼卢：指叫唤醒来。
五更头：指天亮前的时间。
铺了妆台梳洗：准备打扮。

庭前鼓吹喧人耳。蓦忽地、又添一岁。
庭前鼓吹：庭院前吹奏乐器。
喧人耳：声音很大。
蓦忽地：突然间。
又添一岁：又增加了一岁。

休嫌不足少年时，有多少、老如我底。
休嫌不足：不要嫌弃不够。
少年时：年轻时。
有多少、老如我底：有多少人像我这样年纪大。
注释：
团栾：指团圆，表示团聚欢乐。
小酌：轻轻地喝酒。
醺醺醉：形容喝醉的状态。
厮捱著：互相陪伴着。
没人肯睡：大家都不愿意睡觉。
呼卢：古代夜间巡逻的官员。
五更头：指夜里五点钟左右。
铺了妆台梳洗：准备睡觉。
庭前鼓吹喧人耳：庭院里吹奏的乐器声音很大，吵得人耳朵疼。
蓦忽地：突然间。
又添一岁：又长了一岁。
休嫌不足少年时：不要嫌弃年纪大了，不再年轻。
有多少：有多少人。
老如我底：像我这样年纪大的人。