译文及注释：
丝丝杨柳莺声近。
细细的杨柳随风摇曳，莺鸟的歌声近在咫尺。

晚风吹过秋千影。
晚风吹过，秋千的影子摇摆不定。

寒色一帘轻。
寒意如丝，轻轻地覆盖一帘。

灯残梦不成。
灯火渐残，梦境无法成真。

耳边消息在。
耳边传来消息。

笑指花梢待。
微笑着指向花朵的枝梢，等待着。

又是不归来。
又是一次不归之行。

满庭花自开。
满庭花朵自然绽放。
注释：
丝丝杨柳莺声近：丝丝表示细微的声音，杨柳是一种柳树，莺声指黄鹂的鸣叫声。这句话描述了杨柳的细长枝条随风摇曳，黄鹂的歌声近在耳边。

晚风吹过秋千影：晚风吹过，使得秋千的影子摇曳不定。这句话描绘了晚风吹拂下的秋千景象。

寒色一帘轻：寒色指冷淡的颜色，一帘轻表示一幅轻薄的帘子。这句话形容了帘子的颜色冷淡而轻盈。

灯残梦不成：灯残指灯火已经快要熄灭，梦不成表示无法入睡。这句话表达了作者夜晚无法入眠的心情。

耳边消息在：耳边消息指耳边传来的消息，表示有人在说话。这句话暗示了作者对外界的关注。

笑指花梢待：笑指表示微笑，花梢待表示等待花开。这句话描绘了作者微笑着等待花朵绽放的情景。

又是不归来：又是表示再次，不归来表示不再回来。这句话暗示了某人再次离去，不再回来。

满庭花自开：满庭花指花朵盛开的庭院，自开表示自然开放。这句话形容了花朵自然而然地盛开的景象。