译文及注释：
低枝亚实。望翠阴护晓，幽梦难觅。凄楚霓裳，琼阙瑶台，经年暗锁清逸。春风似怪重门掩，未许入、玉堂吟笔。想寿阳，却厌新妆，倦抹粉花宫额。

低垂的枝条上结满了嫩果。望着翠绿的树荫保护着清晨，幽梦难以寻觅。凄楚的霓裳舞袍，美丽的琼阙和瑶台，多年来一直被隐藏起来。春风像是奇怪的重门关闭，不允许我进入玉堂吟诗。想起寿阳，却对新妆感到厌倦，不再涂抹粉花在宫额上。

还记得孤山上的旧路，却未能应允，波浪冷冽，月亮如蟾蜍一般苍白。不要寄托相思之情，只有寒烟陪伴我这个骚人在寂寞的人间。东君应该自己怜惜那孤独的身影，又何必等待山前的积雪。不妨试试敲击羯鼓的声音来催促，与我约定鼎羹的消息。
注释：
低枝亚实：指低矮的树枝上的果实，暗示作者的心境低落。

望翠阴护晓：期待绿树荫庇清晨的阳光，表达对美好事物的向往。

幽梦难觅：形容梦境幽深而难以捕捉。

凄楚霓裳：形容悲伤凄凉的舞蹈。

琼阙瑶台：指宫殿楼阁，象征华丽富贵。

经年暗锁清逸：形容清雅的气息被束缚了很久。

春风似怪重门掩：形容春风被门关住，无法进入。

未许入、玉堂吟笔：未被允许进入宫殿，吟诗作画。

想寿阳：怀念寿阳，指思念故乡。

却厌新妆：却又厌倦新的打扮。

倦抹粉花宫额：疲倦地擦拭脸上的粉妆。

孤山旧路：指孤寂的山路，暗示离别之情。

未应便负了：未能回应，就已经辜负了。

波冷蟾白：形容水波寒冷，月亮苍白。

莫寄相思：不要寄托思念之情。

惟有寒烟：只有寒冷的烟雾。

伴我骚人间寂：陪伴我这个痴情的人在世间的寂寞中。

东君须自怜疏影：东君（指月亮）应该自己怜惜自己孤独的影子。

山前雪积：山前积雪，暗示孤寂。

好试敲、羯鼓声催：愿意试着敲击羯鼓，催促时光流转。

与约鼎羹消息：与约定的人一起分享美食的消息。