译文及注释：
湘妃泪染竹痕班。
风雨连朝下钓难。
春浪急。石矶寒。
买得茅紫味亦酸。

湘妃的泪水染上了竹篾的痕迹。
风雨连绵，整个早晨都难以垂钓。
春天的浪潮汹涌，石矶冰冷。
买来的茅台酒，味道也变得酸涩。
注释：
湘妃泪染竹痕班：湘妃是指楚国的妃子，泪染竹痕班意味着她的泪水滴在竹子上形成了痕迹，表达了她的悲伤和忧愁。

风雨连朝下钓难：连续的风雨使得整个早晨都不适合下去钓鱼，难以进行钓鱼活动。

春浪急：春天的浪潮汹涌澎湃，形容海浪的猛烈。

石矶寒：石矶是指岸边的石头，寒意味着寒冷，这里指海边的石头非常冷。

买得茅紫味亦酸：茅紫是一种草药，味道酸涩。这句话可能是指作者买了一种草药，但尝起来味道也不好。