译文及注释：
八窗空、展宽秋影，长江流入尊俎。
八扇窗户空无一物，展开宽广的秋天影子，长江水流入祭坛。

天围绀碧低群岫，斜日去鸿堪数。
天空围绕着深蓝碧绿，低垂在群山之间，斜阳下飞过的大雁难以计数。

沈别浦。但目断、烟芜莽苍连平楚。
沉浸在别离之中。只能目送离别，烟雾茫茫苍苍连绵平原和楚地。

晨钟暮鼓。算触景多愁，关人底事，倚槛听鸣橹。
清晨的钟声和傍晚的鼓声。算起来，触景生情多愁，关心着人们的事情，倚在栏杆上听着划桨的声音。

英雄恨，赢得名存北府。寄奴今寄何所。
英雄们的悲愤之情，只赢得了名声留在北府。寄托着奴仆，如今寄托在何处？

西风依旧潮来去，山海颉颃吞吐。霜月古。
西风依然吹拂着潮水的来去，山海之间起伏不定。寒霜覆盖的月亮古老而美丽。

直耐冷、相随燕我瑶芝圃。掀髯起舞。
直立忍受寒冷，与燕子一同在我瑶芝的花园里。掀起胡须起舞。

看羱伏苍苔，龙吟翠葆，天籁奏韶舞。
看着羊群躺在青苔上，听着龙吟声回荡在翠绿的草地上，天籁之音奏响着韶华的舞曲。
注释：
八窗空：指八扇窗户都是空的，没有人居住。
展宽秋影：秋天的影子在窗户上展开，指窗户外的景色。
长江流入尊俎：指长江的水流入到庙堂的祭坛上，形容江水的壮丽。
天围绀碧低群岫：天空围绕着蓝色和绿色，低垂在群山之间。
斜日去鸿堪数：夕阳斜斜地落下，飞鸿的身影难以计数。
沈别浦：指沉浸在离别之中的港口。
烟芜莽苍连平楚：烟雾笼罩着苍茫的平原，连绵不断，遥遥相连。
晨钟暮鼓：早晨的钟声和傍晚的鼓声，指日常生活的节奏。
触景多愁：看到景物引发了许多忧愁的情绪。
关人底事：关乎个人内心的事情。
倚槛听鸣橹：倚靠在栏杆上听着划船的声音。

英雄恨：英雄们的遗憾和不满。
赢得名存北府：赢得了名声，但只是存在于北方的官府中。
寄奴今寄何所：寄托奴仆，现在寄托在何处。
西风依旧潮来去：西风依然吹拂着海潮的来去。
山海颉颃吞吐：山和海相互吞吐，指山海之间的景色变幻。
霜月古：寒冷的月份，指冬季。
直耐冷：直立的植物能够忍受寒冷的天气。
相随燕我瑶芝圃：燕子和我一起在瑶芝的花园中徜徉。
掀髯起舞：掀起胡须，开始起舞。
看羱伏苍苔：看着羊在青苔上伏卧。
龙吟翠葆：龙发出低沉的吟唱声，翠绿的宝石闪耀。
天籁奏韶舞：天籁般的音乐奏响，舞蹈开始。