译文及注释：
髻稳冠宜翡翠。
髻上佩戴翡翠冠。
压鬓彩丝金蕊。
梳妆时，彩丝压在鬓边，金蕊点缀其中。
远山碧浅蘸秋水。
远山青翠浸染秋水。
香暖榴裙衬地。
花园中，榴花裙摆香气袭人。

亭亭二八馀年纪。
身姿挺拔，年纪已过二十八。
恼春意。
心中烦恼春天的情愫。
玉云凝重步尘细。
脚步轻盈如玉，行走时尘土不沾。
独立花阴宝砌。
独自站立在花荫下，宝石铺就的台阶上。
注释：
髻：古代女子盘起的发髻
稳冠：指戴帽子或头饰
宜翡翠：适合镶嵌翡翠
压鬓：压住太阳穴旁边的发髻
彩丝：彩色的丝线
金蕊：金色的花蕊
远山碧浅蘸秋水：远处的山峦浸染着浅绿色，仿佛蘸了秋水一样
香暖榴裙衬地：榴花的香气温暖，像是衬托着地面一样

亭亭二八馀年纪：形容女子娇小玲珑，年纪在二十八岁左右
恼春意：被春天的情意所困扰
玉云凝重步尘细：形容女子行走轻盈如云，步伐轻细如尘
独立花阴宝砌：独自站在花草的阴影下，宝砌指精美的花坛或花园