译文及注释：
三月时。杨花飞尽无花飞。无花飞。不教春去，争得春归。
高楼望断黄金羁。绿窗眉黛伤新离。伤新离。好将别后，长做归时。

三月时，杨花飞尽，没有花儿飞舞。没有花儿飞舞。不让春天离去，争取春天归来。
高楼望断了黄金缰绳。绿窗下的眉黛伤了新的离别。伤了新的离别。好好珍惜分别后，长久地等待归来的时刻。
注释：
三月时：指春天的三月。

杨花飞尽：杨树上的花已经全部飞落。

无花飞：没有花朵飞舞。

不教春去：不让春天离去。

争得春归：努力争取春天回来。

高楼望断黄金羁：站在高楼上望着远方，看不到黄金缰绳的尽头。

绿窗眉黛伤新离：绿窗户上的眉毛和眼线因离别而悲伤。

伤新离：伤心的离别。

好将别后，长做归时：希望离别后能够长久地团聚。