《忆秦娥》拼音译文赏析

  • qín
    é
  • [
    sòng
    ]
    wēng
    yuán
    lóng
  • sān
    yuè
    shí
    yáng
    huā
    feī
    jìn
    huā
    feī
    huā
    feī
    jiào
    chūn
    zhēng
    chūn
    guī
  • gāo
    lóu
    wàng
    duàn
    huáng
    jīn
    绿
    chuāng
    meí
    dài
    shāng
    xīn
    shāng
    xīn
    hǎo
    jiāng
    bié
    hòu
    cháng
    zuò
    guī
    shí

原文: 三月时。杨花飞尽无花飞。无花飞。不教春去,争得春归。
高楼望断黄金羁。绿窗眉黛伤新离。伤新离。好将别后,长做归时。



译文及注释
三月时。杨花飞尽无花飞。无花飞。不教春去,争得春归。
高楼望断黄金羁。绿窗眉黛伤新离。伤新离。好将别后,长做归时。

三月时,杨花飞尽,没有花儿飞舞。没有花儿飞舞。不让春天离去,争取春天归来。
高楼望断了黄金缰绳。绿窗下的眉黛伤了新的离别。伤了新的离别。好好珍惜分别后,长久地等待归来的时刻。
注释:
三月时:指春天的三月。

杨花飞尽:杨树上的花已经全部飞落。

无花飞:没有花朵飞舞。

不教春去:不让春天离去。

争得春归:努力争取春天回来。

高楼望断黄金羁:站在高楼上望着远方,看不到黄金缰绳的尽头。

绿窗眉黛伤新离:绿窗户上的眉毛和眼线因离别而悲伤。

伤新离:伤心的离别。

好将别后,长做归时:希望离别后能够长久地团聚。


译文及注释详情»


翁元龙简介: 翁元龙,字时可,号处静,句章(一作四明)人,出生和去世的时间均不为人知,大约在宋理宗嘉熙初年活跃于文坛。由于历史上对他的生平事迹并没有详细记载,他的个人经历与成就更是鲜有资料可以查考。 然而,翁元龙是一位才华出众的词人,与他的弟弟吴文英一样享有盛名。他的词作风格清新脱俗,意境优美,以花草、山水为题材,寓情于景,能够深入读者内心,让人产生深刻的感悟。其中,他所作的《花草粹编》中的一首词和《绝妙好词》中的五首词被后人评为佳作,具有很高的文学价值。 翁元龙的词作被认为是北宋词派的代表之一,他的作品对后世词人也产生了重要影响。尽管,翁元龙的生平事迹如此隐秘,但作为一位杰出的文学大家,他的作品至今仍为人们所传颂。