《瑞龙吟》拼音译文赏析

  • ruì
    lóng
    yín
  • [
    sòng
    ]
    wēng
    yuán
    lóng
  • qīng
    míng
    jìn
    hái
    shì
    xuǎn
    dōng
    fēng
    zuò
    chéng
    huā
    xùn
    fāng
    shí
    qiān
    jīn
    bàn
    qíng
    bàn
    chóu
    chūn
    weì
    zhǔn
  • yàn
    guī
    jìn
    xiàng
    rén
    xiě
    àn
    yún
    nán
    rèn
    西
    yuán
    měng
    féng
    yíng
    cuì
    wán
    zhàng
    miàn
    huā
    jiān
    xiào
    wěn
    jìng
    chí
    lián
    píng
    jiàng
    qún
    céng
    zhuó
    xiāng
    jiān
    fěn
    nài
    yàn
    yīng
    lián
    qīng
    jiāo
    hòu
    qīng
    xiàng
    hóng
    chéng
    cùn
    shí
    nián
    mèng
    qiū
    qiān
    diào
    yǐng
    luó
    chén
    tuì
    shì
    wǎng
    píng
    shuí
    wèn
    zhòu
    cháng
    bìng
    jiǔ
    tiān
    xīn
    hèn
    yān
    lěng
    xié
    yáng
    jǐn
    shān
    dài
    yuǎn
    lán
    gān
    píng
    sǔn
    liǔ
    wàn
    chǐ
    qīng
    bìn

原文: 清明近。还是递选东风,做成花讯。芳时一刻千金,半晴半雨、酬春未准。
雁归尽。离字向人欲写,暗云难认。西园猛忆逢迎,翠纨障面,花间笑稳。曲径池莲平砌,绛裙曾与,濯香湔粉。无奈燕幕莺帘,轻负娇后。青榆巷陌,蹋马红成寸。十年梦、秋千吊影,袜罗尘褪。事往凭谁问。昼长病酒添新恨。烟冷斜阳紧。山黛远、曲曲阑干凭损。柳丝万尺,不如轻鬓。



译文及注释
清明将至。依然传递着东风,化作花的消息。花开的时刻宝贵无比,半晴半雨,回报春天还未确定。

候鸟已经归尽。离别的字眼欲写给人,但暗云难以辨认。回忆起西园的相逢,翠纨遮住了容颜,花间笑声稳定。曲径上的池塘莲花平铺,绛裙曾经与之相伴,洗净了香气和粉末。可惜燕子的帷幕和黄莺的帘幕,轻轻承载着娇媚的女子。青榆巷陌,踏马红尘成寸。十年的梦境,秋千摇动着影子,袜子上的罗纹已经褪色。过去的事情,凭谁来问。

白天漫长,酒中增添新的怨恨。冷烟笼罩着斜阳。山上的黛色远远地,弯弯的栏杆已经磨损。柳丝千万尺,都不如轻轻的鬓发。
注释:
清明近:指离清明节还有一段时间。
递选东风:指向东方选择风向,表示春天的到来。
花讯:花的消息,指春天的到来。
芳时一刻千金:指春天的美好时光非常珍贵。
半晴半雨:形容天气不稳定,既有晴天又有雨天。
酬春未准:回报春天的到来还未确定。

雁归尽:指候鸟雁已经全部飞回。
离字向人欲写:指离别的心情想要表达。
暗云难认:指天空阴云密布,难以辨认。
西园猛忆逢迎:指回忆起在西园的相逢。
翠纨障面:指女子用翠绿色的纱巾遮住脸。
花间笑稳:指在花丛中笑得安稳。
曲径池莲平砌:指弯曲的小径旁边有平整的莲池。
绛裙曾与:指曾经穿着绛红色的裙子。
濯香湔粉:指洗净香粉。
无奈燕幕莺帘:表示无法避免的别离。
轻负娇后:指轻轻背负着娇妻。
青榆巷陌:指青榆树下的巷道。
蹋马红成寸:指骑马行走,红色的衣裳已经磨损成寸。
十年梦、秋千吊影:指十年来的梦境,秋千摇动时的影子。
袜罗尘褪:指袜子上的罗纹已经褪色。
事往凭谁问:指过去的事情已经无法追问。
昼长病酒添新恨:指白天漫长,喝酒增加新的痛苦。
烟冷斜阳紧:指烟雾弥漫,夕阳斜照。
山黛远、曲曲阑干凭损:指山峦苍翠遥远,曲曲的栏杆已经损坏。
柳丝万尺,不如轻鬓:指柳树的丝状枝条长达万尺,但还不如女子的轻柔发鬓。


译文及注释详情»


翁元龙简介: 翁元龙,字时可,号处静,句章(一作四明)人,出生和去世的时间均不为人知,大约在宋理宗嘉熙初年活跃于文坛。由于历史上对他的生平事迹并没有详细记载,他的个人经历与成就更是鲜有资料可以查考。 然而,翁元龙是一位才华出众的词人,与他的弟弟吴文英一样享有盛名。他的词作风格清新脱俗,意境优美,以花草、山水为题材,寓情于景,能够深入读者内心,让人产生深刻的感悟。其中,他所作的《花草粹编》中的一首词和《绝妙好词》中的五首词被后人评为佳作,具有很高的文学价值。 翁元龙的词作被认为是北宋词派的代表之一,他的作品对后世词人也产生了重要影响。尽管,翁元龙的生平事迹如此隐秘,但作为一位杰出的文学大家,他的作品至今仍为人们所传颂。