《齐天乐(游胡园书感)》拼音译文赏析

  • tiān
    yóu
    yuán
    shū
    gǎn
  • [
    sòng
    ]
    wēng
    yuán
    lóng
  • láng
    lián
    yuàn
    chuī
    shēng
    dào
    chóng
    lái
    àn
    chén
    mǎn
    zhòng
    shí
    shēng
    yún
    huā
    dài
    yuè
    yóu
    qiàn
    zàng
    chūn
    tíng
    yuàn
    nián
    huá
    guò
    yǎn
    biàn
    便
    meí
    xiè
    lán
    xiāo
    shěn
    duàn
    lòu
    jǐng
    hán
    qióng
    weí
    shuí
    qīng
    yōu
    yuàn
  • rén
    shēng
    shì
    zuì
    shào
    yǒu
    shí
    chù
    guāng
    yīn
    piān
    duǎn
    shù
    níng
    hóng
    shān
    meí
    nòng
    zhū
    yán
    xiāng
    liàn
    lín
    fēng
    niàn
    yuǎn
    huān
    dié
    mèng
    nán
    zhuī
    méng
    chóng
    huàn
    piàn
    xié
    yáng
    sòng
    rén
    guī
    wǎn

原文: 曲廊连苑吹笙道,重来暗尘都满。种石生云,移花带月,犹欠藏春庭院。年华过眼。便梅谢兰销,舞沈歌断。露井寒蛩,为谁清夜诉幽怨。
人生乐事最少,有时得意处,光阴偏短。树色凝红,山眉弄碧,不与朱颜相恋。临风念远。欢蝶梦难追,鹭盟重换。一片斜阳,送人归骑晚。



译文及注释
曲廊连苑吹笙道,重来暗尘都满。
曲廊和花园相连,笙声在道路上响起,重回来时,暗尘已经覆满了一切。

种石生云,移花带月,犹欠藏春庭院。
种植的石头生出云雾,移动的花朵带着月光,还欠缺了一个藏春的庭院。

年华过眼。便梅谢兰销,舞沈歌断。
岁月如流水般逝去。梅花凋谢,兰花凋零,舞蹈沉寂,歌声断绝。

露井寒蛩,为谁清夜诉幽怨。
露水滴落在井中,寒蛩为谁在寂静的夜晚诉说着幽怨。

人生乐事最少,有时得意处,光阴偏短。
人生中的快乐很少,只有在得意之时,光阴却显得特别短暂。

树色凝红,山眉弄碧,不与朱颜相恋。
树木变得红艳,山峰勾勒出碧绿,却不与美丽的容颜相爱。

临风念远。欢蝶梦难追,鹭盟重换。
站在风中思念远方。欢乐的蝴蝶梦想难以追寻,鹭鸟的伴侣也频繁更换。

一片斜阳,送人归骑晚。
夕阳西下,送别的人骑着马回家的时候已经很晚了。
注释:
曲廊连苑吹笙道:曲廊与花园相连,笙声在道路上响起。
重来暗尘都满:重复来到的时候,尘土已经积满。
种石生云:在庭院中种植石头,仿佛生出了云彩。
移花带月:移动花朵,带着月光。
犹欠藏春庭院:似乎还欠缺了一个藏春的庭院。
年华过眼:时光如流水般逝去。
便梅谢兰销:就像梅花凋谢,兰花凋零。
舞沈歌断:舞蹈停止,歌声戛然而止。
露井寒蛩:露水滴在井中,寒蛩鸣叫。
为谁清夜诉幽怨:为了谁而在寂静的夜晚倾诉幽怨。

人生乐事最少:人生中的快乐事情很少。
有时得意处:有时候在得意的时刻。
光阴偏短:时间过得特别快。
树色凝红:树木的颜色变得红润。
山眉弄碧:山峰的轮廓勾勒出碧绿的颜色。
不与朱颜相恋:不与美丽的容颜相爱。
临风念远:站在风中思念远方。
欢蝶梦难追:快乐的蝴蝶梦想难以追寻。
鹭盟重换:白鹭的伴侣关系再次改变。
一片斜阳:一片倾斜的夕阳。
送人归骑晚:送别人回家,骑马的时候已经很晚了。


译文及注释详情»


翁元龙简介: 翁元龙,字时可,号处静,句章(一作四明)人,出生和去世的时间均不为人知,大约在宋理宗嘉熙初年活跃于文坛。由于历史上对他的生平事迹并没有详细记载,他的个人经历与成就更是鲜有资料可以查考。 然而,翁元龙是一位才华出众的词人,与他的弟弟吴文英一样享有盛名。他的词作风格清新脱俗,意境优美,以花草、山水为题材,寓情于景,能够深入读者内心,让人产生深刻的感悟。其中,他所作的《花草粹编》中的一首词和《绝妙好词》中的五首词被后人评为佳作,具有很高的文学价值。 翁元龙的词作被认为是北宋词派的代表之一,他的作品对后世词人也产生了重要影响。尽管,翁元龙的生平事迹如此隐秘,但作为一位杰出的文学大家,他的作品至今仍为人们所传颂。