译文及注释：
芳草连天春。
春天里，芳草茂盛，遍布天空。
斜日明汀渚。
夕阳斜照，照亮着汀渚。
懊恨东风，恍如春梦，匆匆又去。
懊恼东风，宛如春梦一般，匆匆地又离去。
早知人、酒病更诗愁，镇轻随飞絮。
早知道人情冷淡，酒病更加增添了诗中的忧愁，心情如同轻飘的飞絮一般。
宝镜空留恨，筝雁浑无据。
宝镜空留下遗憾，筝和雁却没有依靠。
门外当时，薄情流水，如今何处。
当时在门外，薄情的流水，如今又在何方。
正相思、望断碧山云，又莺啼晚雨。
正是思念之际，望着断断续续的碧山云，又听到莺鸟在晚雨中啼鸣。
注释：
芳草连天春：芳草盛开，春天的景色美丽绵延。

斜日明汀渚：夕阳斜照，照亮了汀渚（江湖边的沙洲）。

懊恨东风：对东风感到懊恼和遗憾。

恍如春梦：感觉像是一场春天的梦境。

匆匆又去：东风匆匆地离去。

早知人、酒病更诗愁：如果早知道人情冷暖、酒的病态以及写诗的忧愁，就不会如此痛苦。

镇轻随飞絮：心情轻快地随着飞絮（飘落的柳絮）而变化。

宝镜空留恨：宝镜空空地留下遗憾。

筝雁浑无据：筝和雁都没有依靠。

门外当时，薄情流水，如今何处：当时门外的薄情流水，现在在何处？

正相思、望断碧山云：正在思念，望着断断续续的碧山云。

又莺啼晚雨：又有黄莺在晚雨中啼鸣。