译文及注释：
昔时彭祖，闻说有八百岁的长寿。我公只能屈指算算，历经岁月才七九。七百修炼之年，再加三十七，仍然是我公的年纪。逢到生辰节日，必定要前来献上尊酒。

真是好啊，子孙众多，居官担任要职，接连推荐，传承着青毡的古旧。陶令解开龟壳的时候何等早，已经成为幔亭仙友了。只是担心九重天，思念贤人的梦境醒来，还未有机会亲手调羹。周公居于左边，鲁公依然居于右边。
注释：
1. 彭祖：传说中的古代人物，据说活了八百岁。
2. 穹崇遐寿：指彭祖的长寿。
3. 屈指：比喻时间过得很快。
4. 我公：指诗人自己。
5. 历岁才方七九：历经岁月，现在才七十九岁。
6. 修龄：指修炼的年限。
7. 三十七：指修炼了三十七年。
8. 逢诞节：指诗人的生日。
9. 献尊酒：指向神仙献上美酒。
10. 子舍孙枝：指子孙后代。
11. 居官领荐：指担任官职并受到推荐。
12. 迭复青毰旧：指重复受到青睐和赏识。
13. 陶令解龟：指陶渊明，他解开了神龟的预言。
14. 幔亭仙友：指与陶渊明一起居住在幔亭的仙人。
15. 九重：指九重天，即天界。
16. 思贤梦觉：指梦见贤人。
17. 未屈调羹手：指还没有机会在宴会上亲自为贤人调羹。
18. 周公居左，鲁公还是居右：指在宴会上，周公坐在左边，鲁公坐在右边，表示贤人的尊贵地位。