译文及注释：
苏堤路。正密柳烘烟，嫩莎收雨。野芳竞吐。山如画、隐隐云藏山坞。六桥徙倚。喧处处、行春箫鼓。鸥影外、一片湖光，夷犹彩舟来去。

凝想禊饮花前，爱裙幄围香，款留连步。旧踪未改，还曾记、揽结亭边芳树。愁情几许。更多似、一天飞絮。空自有、花畔黄鹂，知人笑语。

汉字译文：
苏堤路。柳树浓密，烟雾袅袅。嫩莎草收拾雨水。野花争相绽放。山峦如画，隐约云雾遮掩山谷。六座桥横跨其间。喧嚣声处处，春天的箫鼓声响起。湖面上有鸥鸟的倒影，湖水波光粼粼，彩船来来往往。

凝思着在花前举行禊饮，喜欢围绕着香气的帷幕，悠然地漫步。旧时的足迹未曾改变，还记得曾经在结亭旁拥抱芳树。愁绪有几分。更多的像是一天飞舞的絮毛。空中有花丛中黄鹂的歌声，知己的笑语。
注释：
苏堤路：指苏堤上的道路，苏堤是杭州西湖的一条著名景点。

密柳烘烟：形容柳树浓密的枝叶被烟雾笼罩。

嫩莎收雨：指嫩绿的莎草收集着雨水。

野芳竞吐：野生的花朵争相绽放。

山如画：山景如同画中的一样美丽。

隐隐云藏山坞：山峦之间云雾缭绕，山坞隐约可见。

六桥徙倚：指苏堤上的六座桥横跨在湖面上。

喧处处：到处都是喧闹的声音。

行春箫鼓：指春天的乐曲声音。

鸥影外：指湖面上的鸥鸟的倒影。

一片湖光：湖面上一片明亮的光芒。

夷犹彩舟来去：指彩色的船只在湖上来来往往。

凝想禊饮花前：停下来思考，在花前举行禊饮（古代祭祀活动）。

爱裙幄围香：喜欢围绕着花朵的裙幄（指女子的衣裙）散发香气。

款留连步：悠闲地停留在原地。

旧踪未改：旧时的足迹还未改变。

揽结亭边芳树：抱着结构的亭子旁边的芳香树木。

愁情几许：心中的忧愁有多少。

一天飞絮：像一片片飞舞的絮花。

空自有、花畔黄鹂，知人笑语：空中自有花边的黄鹂鸟，懂得人类的笑语。