译文及注释：
晓色未分明，敲动月边鼍鼓。
黎明的颜色还未分明，敲击着月亮边上的鼍鼓。
卯酒一杯径醉，又别君南浦。
喝了一杯早晨的酒，便醉了，又与你分别在南浦。
春江如席照晴空，大舶夹双橹。
春江像一块铺在晴朗天空上的席子，大船夹着双桨。
肠断斜阳渡口，正落红如雨。
心如断肠，夕阳斜照在渡口，红色正如雨一般落下。
注释：
晓色未分明：天色刚刚亮，还没有完全分辨出来。

敲动月边鼍鼓：敲打着月亮旁边的鼍鼓。鼍鼓是古代一种大型打击乐器。

卯酒一杯径醉：喝了一杯卯时（早晨五点到七点）的酒，立刻醉了。

又别君南浦：再次与你分别在南浦（指江南地区的港口）。

春江如席照晴空：春天的江水像一块铺在晴朗天空上的席子。

大舶夹双橹：大船夹着双桨。

肠断斜阳渡口：心情悲伤，斜阳下的渡口。

正落红如雨：太阳正下山，红光如雨般洒落。