译文及注释：
云表上，金色茎珠璀璨。当日我投怀，惊动了玉燕。文章议论压倒了西癰，风流的姓字翱翔于东观。紫皇叹息晚景。祥麟五彩留在金殿。大江向西流，铜章墨迟缓，暂时为了你我烦恼，绾起了心绪。

十二金钗扶着玉盏。锦瑟悠悠随着急管。兽炉动起彩云高飞，秋声拍碎红牙板。趣君归翰苑。莱衣焕发光彩，潘舆稳定。任凭方瞳，从今以后看到，弱水波浅清。
注释：
云表金茎珠璀璨：形容云彩如金茎般闪耀，珠宝般璀璨。

投怀惊玉燕：指作者投身文学事业，引起文坛的震动。

文章议论压西癰：指作者的文章议论压倒了当时的文坛风云人物。

风流姓字翔东观：指作者的才情和风采在东观（指文坛）中展现。

紫皇嗟见晚：指紫皇（指上天）感叹作者的才华迟到。

祥麟五色留金殿：指祥瑞的麒麟停留在金殿上，象征着作者的才华受到赞赏。

大江西，铜章墨缓，暂尔烦君绾：指作者在大江西边，用铜章和墨汁慢慢地为你系上头发。

十二金钗扶玉盏：指用十二根金钗扶着玉盏，形容盛装华丽。

锦瑟摐摐随急管：指锦瑟随着急促的管乐声响起。

兽炉动彩云高：指兽炉中的彩云高高升起。

秋声拍碎红牙板：指秋天的声音敲碎了红牙板，形容音乐的美妙。

趣君归翰苑：希望你能快乐地回到翰苑（指文坛）。

莱衣焕烂潘舆稳：指莱衣（指作者）的衣服华丽而光亮，潘舆（指作者）的车子稳定而华丽。

任方瞳，从今看到，弱水波清浅：指作者的眼睛（方瞳）从今以后看到的是弱水波浪清澈的景象，比喻作者的心境明朗。