译文及注释：
夜晚来临，斗庵中，左边望着绿云，右边盼望着素娥。她们的姿态优美，情意深远，随意梳洗，轻盈地踏着莲步，眼神媚人。嫉妒和宠爱争相展现，娇嗔无边，一起劝诗人金叵罗喝酒。诗人微笑着，一时将酒一饮而尽，谁少谁多。

月娥唱完后脸红了。不要害怕，浮云嫉妒月亮。问问苏州刺史，旧欢如梦，江州司马，衣服湿了怎么办。翠幕空悬着，唾花没有痕迹，忍受着樽前飞燕的歌声。在销凝的地方，正下着细雨，偏偏惹恼了东坡。
注释：
夜来斗庵：指夜晚来到斗庵（佛寺）。
左顾绿云，右盼素娥：左边看到绿云，右边盼望素娥，形容诗人四处寻觅美丽的女子。
好态浓意远：形态优美，意境深远。
随宜梳洗：根据情况随意打扮。
轻轻莲步：轻盈地走路。
艳艳秋波：美丽的眼神。
妒宠争妍：嫉妒和宠爱争相表现。
娇痴无际：娇媚而痴迷，没有边际。
齐劝诗翁金叵罗：众人一起劝诗人喝酒。
翁微笑：诗人微笑。
□一时饮尽：一时喝光。
谁少谁多：不确定谁喝得少，谁喝得多。
月娥：指月亮。
唱后颜酡：唱歌之后脸红。
莫也怕、浮云妒月麽：不要害怕，浮云嫉妒月亮吗？
问苏州刺史：询问苏州的官员。
旧欢如梦：过去的欢乐如同梦境。
江州司马：指江州的官员。
衫湿如何：衣服湿了怎么办。
翠幕空垂：翠绿色的帷幕空悬着。
唾花无迹：吐出的花朵没有痕迹。
忍听樽前飞燕歌：忍受听着酒杯前飞燕的歌声。
销凝处：融化和凝结的地方。
正潇潇烟雨：正是细雨蒙蒙的时候。
偏恼东坡：特别烦恼东坡（指苏东坡）。